1 00:00:11,077 --> 00:00:12,477 (mulțimea aplauda cu voce tare) 2 00:00:12,479 --> 00:00:13,812 (richard skinner): Este ora 12 la londra, 3 00:00:13,814 --> 00:00:15,547 7 dimineața în Philadelphia, 4 00:00:15,549 --> 00:00:18,784 Și în întreaga lume, este timpul pentru ajutor live! 5 00:00:20,421 --> 00:00:22,955 - Dimensiunea asta, enormitatea acestui lucru, 6 00:00:23,090 --> 00:00:24,623 Nu mă lovise. 7 00:00:24,724 --> 00:00:26,291 ♪ și iată-ne 8 00:00:26,293 --> 00:00:29,294 - O industrie care este notoriu de egoist 9 00:00:29,430 --> 00:00:31,363 A făcut ceva pentru altcineva. 10 00:00:31,498 --> 00:00:33,698 ♪ ne strângem pe toți peste lume ♪ 11 00:00:33,834 --> 00:00:36,969 - 32 de milioane de oameni mor 12 00:00:36,971 --> 00:00:39,371 De foame într-o lume a surplusului de hrană. 13 00:00:40,574 --> 00:00:42,174 ♪ iată-ne 14 00:00:42,176 --> 00:00:45,243 - Și m-am dat înapoi și a spus, „latră nebun”. 15 00:00:45,245 --> 00:00:49,714 - Wembley, te rog bun venit America pentru a trăi ziua ajutorului. 16 00:00:49,716 --> 00:00:52,985 - Nu știam destule că era imposibil. 17 00:00:52,987 --> 00:00:55,387 - Sincer să fiu, părea o schemă de păr-creier. 18 00:00:55,522 --> 00:00:57,322 Părea așa nu s-ar putea întâmpla niciodată. 19 00:00:57,324 --> 00:01:00,459 - Am împachetat doar câteva nimerește în platoul nostru. 20 00:01:00,594 --> 00:01:02,560 - Cântam Mi-a dat fața, dragă. 21 00:01:02,596 --> 00:01:05,197 ♪ ne strângem pe toți peste lume ♪ 22 00:01:05,199 --> 00:01:06,999 (mulțimea aplauda) 23 00:01:07,134 --> 00:01:09,668 - A fost unic. A salvat vieți. 24 00:01:09,670 --> 00:01:12,871 - A început o călătorie pentru noi toti, 25 00:01:13,006 --> 00:01:15,674 Din ceea ce tu ar putea numi caritate, 26 00:01:15,676 --> 00:01:18,076 La ceea ce ai putea numi dreptate. 27 00:01:18,078 --> 00:01:21,814 (crainicul): Hyde Park salută lumea să trăiască opt. 28 00:01:21,949 --> 00:01:24,349 ♪ Ei bine, era 20 cu ani în urmă astăzi ♪ 29 00:01:24,351 --> 00:01:27,686 (geldof): Caritatea îți va da, în decurs de o săptămână, 30 00:01:27,688 --> 00:01:30,822 120 de milioane de dolari. 31 00:01:30,825 --> 00:01:34,226 Politica, în spațiu dintr-o zi, 32 00:01:34,228 --> 00:01:36,361 Îți va oferi miliarde. 33 00:01:36,363 --> 00:01:37,962 - Cum i-am spus lui Bob, 34 00:01:38,098 --> 00:01:39,964 „O să fac politică. Tu faci publicul.” 35 00:01:39,966 --> 00:01:42,300 - Nu e nimic mai plin de compasiune 36 00:01:42,302 --> 00:01:44,802 Decat a ajuta oamenii care au fost condamnat la moarte, viu. 37 00:01:45,673 --> 00:01:48,507 - Nu te poți schimba lumea cu un concept, 38 00:01:48,642 --> 00:01:50,308 Dar poți să plantezi o sămânță. 39 00:01:50,310 --> 00:01:52,110 (aclamații mulțimii) 40 00:01:52,112 --> 00:01:53,912 - Pentru toate setările implicite 41 00:01:54,047 --> 00:01:55,914 Sau treptele greșite, 42 00:01:55,916 --> 00:01:57,549 A funcționat. 43 00:01:57,551 --> 00:01:59,718 ♪ sgt. Pepper e singur trupa clubului inimile ♪ 44 00:02:03,857 --> 00:02:06,124 (traficul de stradă zbârnâie) 45 00:02:06,259 --> 00:02:08,861 - A fost un octombrie trist, 46 00:02:08,996 --> 00:02:12,064 Și am ajuns acasă la 6:00 seara, 47 00:02:12,199 --> 00:02:15,133 Și așa cum spun mereu, asta este, în termeni rock'n'roll, 48 00:02:15,268 --> 00:02:17,536 O măsură a cât de bine nu faci. 49 00:02:17,671 --> 00:02:19,738 Pentru că dacă ești într-o trupă rock'n'roll, 50 00:02:19,740 --> 00:02:21,005 Chiar nu ești acasă. 51 00:02:21,007 --> 00:02:23,775 Și s-a întors la televizor. 52 00:02:26,347 --> 00:02:28,480 (michael buerk): Zori, și pe măsură ce soarele străpunge 53 00:02:28,615 --> 00:02:31,550 Frigul pătrunzător al nopții câmpia din afara korem, 54 00:02:31,685 --> 00:02:33,752 Aprinde o foamete biblică, 55 00:02:33,887 --> 00:02:36,020 Acum, în secolul al XX-lea. 56 00:02:36,156 --> 00:02:39,157 - Partenerul meu, Paula, nu suporta să-l privesc. 57 00:02:39,159 --> 00:02:41,159 Ea nu a vrut copilul să-l privească. 58 00:02:41,294 --> 00:02:43,228 Ea doar a apucat-o și a fugit sus. 59 00:02:43,364 --> 00:02:46,098 Și eu... am rămas, blocat. 60 00:02:46,233 --> 00:02:49,233 (buerk): Câteva jachete, pantaloni și pulovere, 61 00:02:49,235 --> 00:02:50,835 Odată purtat în vestul bogat, 62 00:02:50,971 --> 00:02:52,971 Acum distribuit oamenilor înfometați 63 00:02:52,973 --> 00:02:54,439 Cine trebuie să trăiască în aer liber, 64 00:02:54,575 --> 00:02:56,040 Prin nopți când temperatura scade 65 00:02:56,176 --> 00:02:58,376 La puțin peste punctul de îngheț. 66 00:02:58,378 --> 00:03:00,645 (michael buerk): A fost o joasă zid îmi amintesc, 67 00:03:00,781 --> 00:03:02,847 Și erau niște oameni în incintă 68 00:03:02,849 --> 00:03:04,249 Care li se dădea mâncare. 69 00:03:04,385 --> 00:03:06,318 Toți restul oamenilor care nu avea deloc mâncare, 70 00:03:06,320 --> 00:03:08,520 Doar privind, știi, 71 00:03:08,622 --> 00:03:11,490 Numărul mic de oameni care a făcut, care a avut ceva. 72 00:03:12,793 --> 00:03:15,527 - Acești părinți epuizați, 73 00:03:17,197 --> 00:03:20,865 Care încercase totul 74 00:03:20,867 --> 00:03:25,470 Pentru a oferi familiei lor o viață de pe pământul neiertător, 75 00:03:25,606 --> 00:03:26,738 Și nu putea. 76 00:03:26,840 --> 00:03:29,741 Și această fată tânără, îngrozită, 77 00:03:29,876 --> 00:03:31,876 În acest vârtej de nebunie. 78 00:03:31,878 --> 00:03:34,612 - Au fost sute, mii 79 00:03:34,614 --> 00:03:36,681 De copii înfometați 80 00:03:36,683 --> 00:03:39,284 Și a trebuit să iasă 81 00:03:39,420 --> 00:03:40,953 Și alege, 82 00:03:42,489 --> 00:03:45,423 Știi, alege ce copil 83 00:03:45,425 --> 00:03:47,225 Ar trăi 84 00:03:47,227 --> 00:03:49,828 Și, desigur, 85 00:03:51,165 --> 00:03:53,498 Care copii ar muri. 86 00:03:53,634 --> 00:03:56,300 - Dar făcând asta decizie zi după zi, 87 00:03:56,302 --> 00:03:57,702 Așa face ceva pentru tine? 88 00:03:57,838 --> 00:03:59,271 - Da, desigur. 89 00:04:00,641 --> 00:04:02,641 La ce te astepti? Da, desigur. 90 00:04:02,776 --> 00:04:04,776 Îmi rupe inima. 91 00:04:04,778 --> 00:04:08,180 Dar măcar pot să văd câteva dintre ele cei pe care îi ajut aici. 92 00:04:11,384 --> 00:04:14,452 (geldof): În noaptea aceea, Eram de acord să plec 93 00:04:14,454 --> 00:04:17,121 La lansarea cărții 94 00:04:17,257 --> 00:04:20,525 Despre stilistul anilor 1980, peter york. 95 00:04:20,661 --> 00:04:23,562 Și cornul abundenței 96 00:04:25,665 --> 00:04:28,666 Din tot ce este gratuit, 97 00:04:28,668 --> 00:04:31,135 Și vorbind despre ceva 98 00:04:31,271 --> 00:04:33,872 La fel de gol ca stilul. 99 00:04:34,808 --> 00:04:38,142 Mergeam foarte supărat 100 00:04:38,144 --> 00:04:40,612 Și spunând oamenilor: „Ai văzut asta? 101 00:04:40,747 --> 00:04:42,614 L-ai văzut? Este groaznic.” 102 00:04:42,716 --> 00:04:45,083 Eu doar mă uitam chestia aia etiopiană. 103 00:04:45,218 --> 00:04:46,751 Asta, cred că e grosolan, 104 00:04:46,887 --> 00:04:48,420 După ce a ieșit după ce a văzut asta. 105 00:04:48,555 --> 00:04:50,422 - Oh da. - Sunt serios. 106 00:04:50,424 --> 00:04:52,224 (oameni discutând) 107 00:04:52,359 --> 00:04:54,492 - Ei bine, multă lume mâncând multă mâncare. 108 00:04:54,494 --> 00:04:57,495 Îmi pare rău, fă vrei o sampanie? 109 00:04:57,630 --> 00:05:00,498 (geldof): Am coborât dimineata pe la 10 110 00:05:00,633 --> 00:05:02,700 Și era un castron verde 111 00:05:02,702 --> 00:05:05,369 Pe masa de pin in bucatarie, 112 00:05:05,371 --> 00:05:07,972 Și Paula pusese un bilet acolo spunând 113 00:05:08,075 --> 00:05:10,308 Oricine vine în această casă 114 00:05:10,310 --> 00:05:13,978 Trebuie să pună o liră sau cinci lire în acest bol. 115 00:05:13,980 --> 00:05:15,480 Și m-am gândit, 116 00:05:17,383 --> 00:05:20,319 „pur și simplu nu este adecvat”. 117 00:05:22,189 --> 00:05:24,789 ♪ cipul de siliciu din interiorul ei cap ♪ 118 00:05:24,925 --> 00:05:27,792 ♪ trece la supraîncărcare 119 00:05:28,295 --> 00:05:31,429 ♪ și nimeni nu va face du-te azi la scoala ♪ 120 00:05:31,465 --> 00:05:34,866 ♪ ea va face ei stau acasă ♪ 121 00:05:34,868 --> 00:05:38,336 Am fost într-un mare succes trupa de 10 ani 122 00:05:38,338 --> 00:05:42,140 Și am fost forțat 123 00:05:42,275 --> 00:05:44,943 Să realizez că poate acelea 124 00:05:44,945 --> 00:05:48,180 Cei mai frumoși ani din viața mea, pana in acel punct, 125 00:05:49,015 --> 00:05:50,282 Începuseră să se întoarcă. 126 00:05:50,417 --> 00:05:53,885 ♪ spune-mi de ce nu ca luni ♪ 127 00:05:54,020 --> 00:05:57,122 ♪ spune-mi de ce Nu-mi plac luni ♪ 128 00:05:57,257 --> 00:06:00,792 ♪ spune-mi de ce nu ca luni ♪ 129 00:06:00,927 --> 00:06:04,996 ♪ Vreau să trag, ooh, ooh, ooh ♪ 130 00:06:06,499 --> 00:06:08,833 ♪ toată ziua în jos 131 00:06:08,835 --> 00:06:11,103 Tot ce aveam puterea să fac, la acel moment a fost scris melodii. 132 00:06:12,372 --> 00:06:14,706 Dar cunoaşterea imediată 133 00:06:14,808 --> 00:06:16,774 Acela era șobolanii din orașul boom 134 00:06:16,776 --> 00:06:19,577 Nu au fost garantate să mai aibă hit-uri. 135 00:06:19,712 --> 00:06:22,414 Acești tipi noi au venit. 136 00:06:22,549 --> 00:06:26,518 ♪ o cheamă rio iar ea dansează pe nisip ♪ 137 00:06:26,653 --> 00:06:29,721 - Costume frumoase, păr ciufulit. 138 00:06:29,723 --> 00:06:31,556 ♪ la fel ca acel râu 139 00:06:31,691 --> 00:06:35,459 ♪ răsucindu-se un pământ prăfuit ♪ 140 00:06:35,929 --> 00:06:39,063 (geldof): Margaret Thatcher era în vârful puterii ei. 141 00:06:39,065 --> 00:06:41,933 Dereglementarea orașului. Nu există așa ceva ca societatea. 142 00:06:41,935 --> 00:06:43,535 Lăcomia este bună. 143 00:06:43,670 --> 00:06:46,270 ♪ oh, rio, rio 144 00:06:46,272 --> 00:06:47,939 Geldof: Același lucru a fost care se întâmplă în america 145 00:06:48,074 --> 00:06:49,674 Cu Reagan. 146 00:06:49,676 --> 00:06:52,144 Am înțeles lucrul nou 147 00:06:52,279 --> 00:06:55,613 Pentru că soția mea se împrietenise toți acești oameni 148 00:06:55,748 --> 00:06:57,549 În emisiune, că ea a fost gazdă, 149 00:06:57,651 --> 00:07:00,986 Spectacolul rock go-go al anii 1980 numit „tubul”. 150 00:07:02,823 --> 00:07:04,823 - Spune-mi, sting, ce noi chiar vreau sa stiu 151 00:07:04,958 --> 00:07:07,959 Cum se ajunge ți-ai scos echipamentul atât de des? 152 00:07:08,094 --> 00:07:09,361 - Sunt suficient necazul așa cum este. 153 00:07:09,496 --> 00:07:10,562 - De ce? 154 00:07:10,697 --> 00:07:12,497 (publicul râde) 155 00:07:13,900 --> 00:07:17,635 (geldof): Era ca o figură majoră a anilor 80. 156 00:07:18,238 --> 00:07:21,305 Bob și Paula au fost întotdeauna în bârfele sângeroase. 157 00:07:21,441 --> 00:07:25,377 Am fost ca o alternativă Charles și Diana, știi. 158 00:07:25,379 --> 00:07:27,979 Așa că am sunat-o pe Paula. 159 00:07:28,114 --> 00:07:31,315 Și am întrebat cine era în emisiunea din acea noapte, 160 00:07:31,451 --> 00:07:33,452 Și ea a spus ultravox. 161 00:07:35,655 --> 00:07:38,023 (începe muzica) 162 00:07:45,498 --> 00:07:50,402 ♪ dansând cu lacrimi în ochii mei ♪ 163 00:07:52,072 --> 00:07:54,338 - Vorbeam cu Paula iar telefonul a sunat. 164 00:07:54,474 --> 00:07:55,940 Chestie mare de plastic vechi. 165 00:07:56,076 --> 00:07:58,209 Și ea a răspuns: și era el. 166 00:07:58,212 --> 00:08:00,078 - I-am spus: "Pune-l pe el". 167 00:08:00,080 --> 00:08:03,081 - Și Bob tocmai văzuse raportul Michael Buerk, 168 00:08:03,216 --> 00:08:06,550 Și mi-a spus ce tocmai a văzut și cât de dezgustat era. 169 00:08:06,552 --> 00:08:08,887 - Și doar a spus: "ce vrei sa faci?" 170 00:08:09,022 --> 00:08:11,289 Și am spus: „Ei bine, facem ceva ca un cântec Dylan, 171 00:08:11,424 --> 00:08:13,557 Sau, știi, un cântec Lennon. Ceva." 172 00:08:13,559 --> 00:08:16,094 El a spus: „Nu, hai, hai să scriem ceva.” 173 00:08:16,096 --> 00:08:18,497 - Dacă am scris un cântec 174 00:08:19,499 --> 00:08:21,165 Și a donat drepturi de autor pentru cântec, 175 00:08:21,167 --> 00:08:25,103 Sper să strângem 100.000 lire sterline, asta era realist. 176 00:08:25,105 --> 00:08:28,506 - Deci,... Afacerea partea lui bob se gândea, 177 00:08:28,508 --> 00:08:30,575 Bine, deci noi, scriem un cântec de Crăciun, 178 00:08:30,711 --> 00:08:32,176 Scoate-l înainte de Crăciun. 179 00:08:32,312 --> 00:08:34,679 De acolo vin banii realizate în vânzări record. 180 00:08:36,182 --> 00:08:38,182 Am locuit în Chelsea 181 00:08:38,184 --> 00:08:40,852 Și în timp ce am urcat drumul regelui, 182 00:08:40,987 --> 00:08:42,920 L-am văzut pe Gary Kemp, 183 00:08:42,922 --> 00:08:45,990 Cine este scriitorul principal și chitaristul principal 184 00:08:45,992 --> 00:08:47,459 În baletul Spandau, 185 00:08:47,594 --> 00:08:51,129 Petrecându-și prima culoare de bani de vedete pop, cred. 186 00:08:51,131 --> 00:08:52,997 Și am lovit în fereastră. 187 00:08:52,999 --> 00:08:56,468 - Intră în fugă și tu stiu, si a lui... 188 00:08:56,603 --> 00:08:58,670 Prezența lui este uriașă. El preia. 189 00:08:58,772 --> 00:09:00,604 S-a cam lovit cu capul pe un candelabru sau ceva. 190 00:09:00,606 --> 00:09:03,007 Și apoi a spus, acest raport a fost, știi, în Etiopia, 191 00:09:03,009 --> 00:09:06,077 Și foametea este uriașă, și e scăpat de sub control, 192 00:09:06,079 --> 00:09:09,413 Și mi-a frânt inima, și i-a frânt inima Paulei. 193 00:09:09,415 --> 00:09:11,549 - Am coborât cei 50 de metri, 194 00:09:11,551 --> 00:09:13,485 Până la cafeneaua Picasso, 195 00:09:13,620 --> 00:09:16,888 Și sting a fost venind pe drum. 196 00:09:16,890 --> 00:09:20,958 - Cu toții am văzut îngrozitorul filmare și da, 197 00:09:20,960 --> 00:09:23,495 Majoritatea dintre noi nu aveam un indiciu ce am putea face, 198 00:09:23,597 --> 00:09:26,298 Doar te simți neputincios si inutil. 199 00:09:26,433 --> 00:09:29,433 (geldof): Îl cunosc de atunci foarte, foarte devreme zile 200 00:09:29,569 --> 00:09:30,768 Al poliției. 201 00:09:30,770 --> 00:09:33,505 Și am crezut, de asemenea, că este foarte bun, enervant. 202 00:09:33,640 --> 00:09:36,574 - El spune: „Am un cântec”. și am spus, "da?" 203 00:09:36,576 --> 00:09:38,643 El spune: „Da, cred că noi ar trebui, știi, 204 00:09:38,779 --> 00:09:42,647 Toți cântă acest cântec și apoi strânge bani pentru, pentru Africa.” 205 00:09:42,783 --> 00:09:44,649 Am spus, "bine, bob". 206 00:09:44,785 --> 00:09:46,851 Știi, bob nu e genul de tip căruia îi poți spune nu. 207 00:09:46,853 --> 00:09:48,319 El este, el este persistent. 208 00:09:48,322 --> 00:09:51,322 - Deci, când m-am așezat, am avut ultravox, 209 00:09:51,325 --> 00:09:54,458 Șobolanii boomtown, baletul spandau și poliția. 210 00:09:54,594 --> 00:09:56,127 (ure): Era la telefonul meu 211 00:09:56,229 --> 00:09:58,129 În curs de desfășurare facturi de telefon masive, 212 00:09:58,131 --> 00:09:59,731 Sună la oameni în toată lumea. 213 00:09:59,866 --> 00:10:01,799 - Dă-mi numărul camerei lui. 214 00:10:01,801 --> 00:10:04,202 - Disperat să obțin cel mai mare artiști pe care i-am putea obține 215 00:10:04,337 --> 00:10:07,138 Pentru că aveam nevoie baza lor de fani. 216 00:10:07,273 --> 00:10:08,673 - Al e înăuntru. 217 00:10:08,775 --> 00:10:11,609 Totul a fost o aripă și o rugăciune, 218 00:10:11,611 --> 00:10:14,011 Fără contracte cu nimeni, doar cuvântul lor. 219 00:10:14,013 --> 00:10:18,383 A fost pur și simplu absurd ce s-a întâmplat în continuare. 220 00:10:23,388 --> 00:10:24,855 (reporter): Sute în Etiopia 221 00:10:24,990 --> 00:10:26,390 Mer de foame în fiecare zi. 222 00:10:26,525 --> 00:10:28,725 Până la 5 milioane copii africani 223 00:10:28,727 --> 00:10:31,127 Va muri anul acesta din malnutriție. 224 00:10:31,129 --> 00:10:34,665 - Până la filmarea bbc, nimeni nu ne-a luat în serios. 225 00:10:34,766 --> 00:10:38,002 De un an am fost la fiecare tara din Europa. 226 00:10:38,004 --> 00:10:41,338 Am văzut departamentul de stat oficialii de multe ori. 227 00:10:41,474 --> 00:10:43,407 Cu excepția cazului în care situația este salvat, 228 00:10:43,409 --> 00:10:44,741 Și salvat imediat, 229 00:10:44,743 --> 00:10:46,810 Printr-un generos și acțiune concertată 230 00:10:46,813 --> 00:10:48,479 De către comunitatea internațională, 231 00:10:48,614 --> 00:10:51,548 Temerile răspândite și îngrozitoare avertismente 232 00:10:51,550 --> 00:10:53,283 Pentru ca numărul morților să crească 233 00:10:53,285 --> 00:10:55,019 Cu adevărat catastrofal proporții 234 00:10:55,021 --> 00:10:56,420 Poate foarte bine să se împlinească. 235 00:10:56,555 --> 00:11:00,757 - Nu există nicio îndoială, că lumea întreagă știe. 236 00:11:00,893 --> 00:11:03,427 Adică, nu oamenii, dar guvernele stiu. 237 00:11:03,529 --> 00:11:05,696 Dar ne-au vrut a plăti un preț 238 00:11:05,797 --> 00:11:08,833 Pentru ideologie pe care le-am luat. 239 00:11:08,934 --> 00:11:12,769 - Guvernul lui Mengistu era practic un satelit sovietic, 240 00:11:12,905 --> 00:11:15,239 Si bineinteles, erau foarte antiamericani 241 00:11:15,241 --> 00:11:16,841 Și vestul, în general. 242 00:11:16,976 --> 00:11:19,910 - Statele Unite se uita la foamete 243 00:11:20,045 --> 00:11:21,712 Prin lentilă a razboiului rece, 244 00:11:21,714 --> 00:11:23,247 Și a fost o mare dezbatere 245 00:11:23,382 --> 00:11:26,250 Despre ce ar trebui să facem noi în interiorul guvernului american. 246 00:11:26,385 --> 00:11:29,586 - Nu există nicio îndoială unii oameni din Washington 247 00:11:29,689 --> 00:11:31,188 Am simțit că nu ar trebui să oferim ajutor. 248 00:11:31,324 --> 00:11:33,724 Guvernul mengistu 249 00:11:33,825 --> 00:11:35,259 din Etiopia 250 00:11:35,261 --> 00:11:38,328 Plănuia un uriaș sărbătoare revoluționară 251 00:11:38,463 --> 00:11:40,197 Asta costa multe milioane. 252 00:11:41,400 --> 00:11:44,268 - Mengistu a fost fioros și Etiopia are o mândrie, 253 00:11:44,403 --> 00:11:47,071 Istoria independentă a niciodată fiind colonizat. 254 00:11:47,073 --> 00:11:50,541 - Presedintele mengistu nu voia nicio veste proastă. 255 00:11:50,676 --> 00:11:54,278 Și mi-a spus într-o întâlnire mare, 256 00:11:54,413 --> 00:11:56,012 Și întâlnirea politică, 257 00:11:56,014 --> 00:11:57,748 „Acum, uite aici, este momentul nepotrivit 258 00:11:57,883 --> 00:11:59,015 Să vorbesc despre chestia asta.” 259 00:11:59,151 --> 00:12:01,017 Dar după filmările de la BBC, 260 00:12:01,019 --> 00:12:04,088 Brusc subiectul era etiopia, etiopia, etiopia. 261 00:12:04,223 --> 00:12:06,356 - În seara asta încheiem acest program 262 00:12:06,358 --> 00:12:09,293 Cu acest raport de la Michael Buerk de la BBC, 263 00:12:09,295 --> 00:12:11,495 Care a plecat în Etiopia. 264 00:12:12,365 --> 00:12:15,499 (buerk): Zorii și ca soarele sparge piercingul... 265 00:12:15,634 --> 00:12:17,167 (mcpherson): Oh, da, l-am văzut instantaneu. 266 00:12:17,169 --> 00:12:20,236 Arătam pozele către președinte. 267 00:12:20,238 --> 00:12:23,173 A înțeles că este un regimul comunist, 268 00:12:23,308 --> 00:12:25,375 Dar s-a uitat la asta și a spus: „Este groaznic. 269 00:12:25,510 --> 00:12:27,311 Trebuie să facem ceva despre asta.” 270 00:12:27,313 --> 00:12:30,046 - Buna ziua. comisar dawit si ma astept sa am 271 00:12:30,048 --> 00:12:32,849 Un foarte bun și productiv discuții azi și mâine, 272 00:12:32,851 --> 00:12:35,385 Și suntem, ne bucurăm fiți aici împreună. 273 00:12:35,520 --> 00:12:36,787 Mulțumesc foarte mult. 274 00:12:36,922 --> 00:12:38,188 - Mulţumesc. 275 00:12:38,190 --> 00:12:40,791 Au fost patru minute filmări pe nbc, 276 00:12:40,892 --> 00:12:42,926 Dar deja a izbucnit intregul... 277 00:12:42,929 --> 00:12:44,528 Intreaga America. 278 00:12:44,663 --> 00:12:47,197 - 300.000 de tone metrice de grâu 279 00:12:47,332 --> 00:12:51,267 Din rezerva noastră guvernamentală este fiind puse la dispoziție imediat 280 00:12:51,269 --> 00:12:53,337 Pentru programele alimentare de urgență. 281 00:12:53,472 --> 00:12:55,539 În plus, 50 de milioane de dolari 282 00:12:55,674 --> 00:12:57,541 Din alte conturi este transferat 283 00:12:57,676 --> 00:12:59,275 Pentru utilizare alimentară de urgență. 284 00:12:59,277 --> 00:13:02,278 (reporter): Mai mult de 3,5 USD S-au strâns milioane 285 00:13:02,280 --> 00:13:04,348 Doar în ultimele câteva săptămâni de Africare, 286 00:13:04,350 --> 00:13:06,883 Oxfam, unicef, salvează copiii, 287 00:13:07,019 --> 00:13:08,885 Servicii de ajutor catolice, și altele. 288 00:13:08,887 --> 00:13:11,288 Donațiile vin în cantități mari și mici, 289 00:13:11,424 --> 00:13:13,157 De la adulți și de la copii. 290 00:13:13,292 --> 00:13:16,026 - Au fost povești ieşind din 291 00:13:16,028 --> 00:13:19,496 Oameni din America de mijloc vânzându-și mașinile 292 00:13:19,632 --> 00:13:21,632 Deci ar putea dona banii 293 00:13:21,767 --> 00:13:23,633 Pentru a sprijini oamenii din Etiopia. 294 00:13:23,635 --> 00:13:25,169 Adică, au fost câteva lucruri cu adevărat în mișcare 295 00:13:25,171 --> 00:13:27,671 Începe să se întâmple peste tot în lume. 296 00:13:30,409 --> 00:13:35,379 ♪ aruncă-ți brațele în jur lumea la Crăciun ♪ 297 00:13:37,783 --> 00:13:39,449 - Bob a apărut cu o chitară 298 00:13:39,451 --> 00:13:41,051 Asta nu avea toate corzile sale, 299 00:13:41,186 --> 00:13:42,652 Deci, care mi-a dat un indiciu 300 00:13:42,654 --> 00:13:44,120 Despre cum urma să meargă asta. 301 00:13:44,122 --> 00:13:45,922 Și ce mi-a cântat, 302 00:13:46,058 --> 00:13:48,325 A sunat ca un bob Dylan dement. 303 00:13:48,427 --> 00:13:50,861 (batjocuri) știi, acolo nu va fi zăpadă în Africa 304 00:13:50,863 --> 00:13:52,196 Crăciunul acesta. 305 00:13:52,297 --> 00:13:55,799 Și, desigur, a fost, era mai confuz 306 00:13:55,801 --> 00:13:58,068 Cu faptul că a jucat ceva diferit de fiecare dată, 307 00:13:58,203 --> 00:14:01,337 Pentru că el este, nu este un chitarist, deloc. 308 00:14:01,339 --> 00:14:04,541 Am tot crezut că încerc a face o poşetă de mătase 309 00:14:04,677 --> 00:14:06,076 Din urechea unei scroafe aici. 310 00:14:06,211 --> 00:14:10,748 - Este un cântec pop. A fost menit să dureze trei minute în 1984. 311 00:14:13,886 --> 00:14:15,352 ♪ este vremea Crăciunului 312 00:14:15,454 --> 00:14:18,755 - Am fost nervoși dimineața a înregistrării propriu-zise? Da. 313 00:14:18,891 --> 00:14:20,757 (reporterul 2): Corect bob, noi v-am vorbit ieri. 314 00:14:20,893 --> 00:14:22,826 Totul începe să se întâmple acum. Cum se simte? 315 00:14:22,828 --> 00:14:24,828 - Ei bine, există doar Midge și eu aici, 316 00:14:24,830 --> 00:14:26,230 Și aproximativ 100 de echipe de filmare, 317 00:14:26,365 --> 00:14:28,232 Deci, îi doresc altcuiva s-ar grăbi să ajungă aici. 318 00:14:28,367 --> 00:14:31,101 - Bob sa aplecat spre mine 319 00:14:31,103 --> 00:14:33,103 Și a spus: „Dacă este doar sobolanii din orasul boom 320 00:14:33,238 --> 00:14:35,005 Și ultravox, suntem dracuți.” 321 00:14:36,708 --> 00:14:39,043 Dar au apărut toți. A fost absolut incredibil. 322 00:14:40,779 --> 00:14:45,381 - Duran, epuizat, star rock, treaz toată noaptea. 323 00:14:45,383 --> 00:14:48,552 Spandau tocmai a venit din Japonia. 324 00:14:50,789 --> 00:14:52,656 (Collins): Fanii lor erau toți acolo. 325 00:14:53,859 --> 00:14:56,260 Cred că am intrat nederanjat. 326 00:14:56,395 --> 00:14:57,728 (râde) 327 00:14:57,829 --> 00:14:59,329 Eram prea bătrân pentru ei. 328 00:14:59,464 --> 00:15:01,798 - Încântat să văd kool și gașca. 329 00:15:01,800 --> 00:15:03,067 Oricine le-a cerut să vină. 330 00:15:03,202 --> 00:15:04,868 - Deci, suntem cu toții, bananarama, 331 00:15:04,870 --> 00:15:08,338 Și toți cei care vor face această înregistrare este acolo, 332 00:15:08,340 --> 00:15:10,206 În afară de George, băiete George. 333 00:15:10,208 --> 00:15:11,875 - Am spus, "unde e... Unde e George?" 334 00:15:11,977 --> 00:15:14,478 Și a spus: „Este în New York”. Am spus, "dracu'". 335 00:15:14,613 --> 00:15:15,813 esti treaz? 336 00:15:16,815 --> 00:15:18,148 Vrei să te sun înapoi? 337 00:15:18,283 --> 00:15:21,952 Și l-am sunat, e amețit. Știi, „unde ești?” 338 00:15:22,087 --> 00:15:23,487 E jumătate de 10, leneș... 339 00:15:23,489 --> 00:15:26,690 E o concordie în două ore, 340 00:15:26,692 --> 00:15:29,059 Începe-te, știi. 341 00:15:31,997 --> 00:15:34,597 (toate vorbărete) 342 00:15:36,468 --> 00:15:38,668 - Cred că toată lumea era nervoasă mergând în cameră despre cum 343 00:15:38,670 --> 00:15:40,870 Am reacționa unul cu celălalt. 344 00:15:40,872 --> 00:15:44,940 - Au fost multe ego-uri masculine în cameră. 345 00:15:45,076 --> 00:15:46,009 Nu sunt destule femei. 346 00:15:46,611 --> 00:15:48,611 - Mi-a plăcut foarte mult să fiu singura fată în acea situație, 347 00:15:48,746 --> 00:15:50,146 cred eu. 348 00:15:50,282 --> 00:15:52,348 Știi, fețe mari și grase la vremea aceea, am avut amândoi. 349 00:15:52,350 --> 00:15:54,150 - Este doar calea lucrurile erau pe atunci. 350 00:15:54,286 --> 00:15:56,019 Adică au fost mult mai putine femei 351 00:15:56,154 --> 00:15:58,621 În grafice și femei artiste din jur. 352 00:15:58,756 --> 00:16:03,292 - Și Paula Yates a fost într-adevăr lipiciul minunat. 353 00:16:03,761 --> 00:16:07,430 - Toată lumea o cunoștea pe Paula. Cu toții îl cunoșteam pe Bob prin Paula. 354 00:16:07,565 --> 00:16:08,832 (Paula): Ce ai tu următorul single? 355 00:16:08,967 --> 00:16:11,500 - Se numește „Crăciunul trecut”. este un single de Crăciun. 356 00:16:11,502 --> 00:16:13,236 - Este foarte de Crăciun? - Foarte. 357 00:16:13,972 --> 00:16:17,040 (paula): Nu pot să-ți cer să cânți încă un pic vei fi mortificat. 358 00:16:17,909 --> 00:16:19,508 - Nu poți să-mi ceri canta putin? 359 00:16:19,510 --> 00:16:20,910 - Da. - Am să-ți cânt puțin. 360 00:16:21,045 --> 00:16:22,278 - În regulă. - Merge, ahem. 361 00:16:22,413 --> 00:16:25,248 ♪ Crăciunul trecut, Ți-am dat inima mea ♪ 362 00:16:25,283 --> 00:16:28,317 ♪ dar chiar a doua zi, l-ai dat departe ♪ 363 00:16:28,452 --> 00:16:30,186 - Și asta e, nu dau tu mai mult decât atât. 364 00:16:30,322 --> 00:16:31,454 - Oh, asta a fost bine. 365 00:16:31,589 --> 00:16:32,856 Imaginați-vă, voi merge și voi spune totul prietenele mele, 366 00:16:32,991 --> 00:16:34,390 „Mi-a cântat George”. 367 00:16:34,526 --> 00:16:36,392 - Dacă ajungem la numărul unu acum, Am să simt că privesc... 368 00:16:36,528 --> 00:16:37,793 - Ştii. - Asta. 369 00:16:37,795 --> 00:16:39,262 - Ei bine, nu stiu, caz în care. 370 00:16:39,364 --> 00:16:41,330 - S-ar putea să iasă, toată lumea ar putea încerca. 371 00:16:41,332 --> 00:16:42,598 - Este adevărat. Ar fi grozav. 372 00:16:42,600 --> 00:16:43,799 Asta ar fi foarte bine. - Asta e corect. 373 00:16:43,935 --> 00:16:45,801 - Trebuie să fii cu adevărat taci acum pentru ca... 374 00:16:45,803 --> 00:16:47,536 - George mi-a cântat. - Da, știu, am văzut. 375 00:16:47,538 --> 00:16:48,938 - Doamne, a fost palpitant! 376 00:16:48,940 --> 00:16:50,539 - Da, te-am văzut plecând toate albe şi de grâu. 377 00:16:50,541 --> 00:16:51,674 Trebuie să fii cu adevărat tăcut 378 00:16:51,809 --> 00:16:52,808 Pentru că există fără backing track. 379 00:16:52,944 --> 00:16:54,277 - Bine, mă îndrept să-i spun lui Bob. 380 00:16:54,379 --> 00:16:55,678 - Să luăm pe linie pe linie oricum. 381 00:16:55,813 --> 00:16:57,180 Vreau de fapt să auzi chestia. 382 00:16:58,983 --> 00:17:01,484 Asta e o linie de încrucișare, stii tu. 383 00:17:01,619 --> 00:17:03,686 - Nu cred că mişcă avea un plan 384 00:17:03,688 --> 00:17:05,421 Despre ce nume erau o sa fac ce. 385 00:17:05,557 --> 00:17:07,156 nu cred asta era foarte clar. 386 00:17:07,158 --> 00:17:09,158 - Stau acolo cu o foaie de versuri, 387 00:17:09,160 --> 00:17:11,226 Crezând că nu am făcut-o scrise destule rânduri. 388 00:17:11,228 --> 00:17:13,829 Această gamă este raza lui Paul Young. 389 00:17:13,965 --> 00:17:15,831 - Da, și sună frumos. 390 00:17:15,967 --> 00:17:19,269 Doar iese din asta întreg bloc de voci. 391 00:17:20,638 --> 00:17:24,440 ♪ brațele în jur lumea la Crăciun ♪ 392 00:17:26,711 --> 00:17:28,845 ♪ dar spune o rugăciune 393 00:17:30,715 --> 00:17:33,783 ♪ roagă-te pentru ceilalți 394 00:17:34,986 --> 00:17:37,153 ♪ pe vremea Crăciunului 395 00:17:38,656 --> 00:17:41,590 - Acea linie reală în sine, ♪ dar spune o rugăciune 396 00:17:41,592 --> 00:17:43,592 E greu pentru mine să cânte cu putere. 397 00:17:43,594 --> 00:17:46,529 Dacă noi, dacă am... Dacă ai vrea un fel de a schimba notația 398 00:17:46,531 --> 00:17:48,731 Puțin așa a început mai sus sau ceva? 399 00:17:50,601 --> 00:17:54,270 ♪ dar spune a-, dar spune o rugăciune 400 00:17:54,406 --> 00:17:55,871 Am putea face asta, dacă vrei. 401 00:17:56,007 --> 00:17:57,072 - Sună grozav. 402 00:17:57,175 --> 00:17:59,074 - A fost perfect pentru că era George. 403 00:17:59,210 --> 00:18:01,744 A fost exact ce ai spera 404 00:18:01,746 --> 00:18:02,945 Că ar face cu el. 405 00:18:02,948 --> 00:18:04,914 (palavrie indistinta) 406 00:18:05,883 --> 00:18:08,017 - Nu, eram un pic inconfortabil. 407 00:18:08,019 --> 00:18:10,419 Poți spune asta pentru că Fac lucrul timid, 408 00:18:10,554 --> 00:18:12,188 Ceea ce este un dead giveaway. 409 00:18:14,426 --> 00:18:16,559 Acestea sunt versurile? - Da. 410 00:18:16,661 --> 00:18:18,227 - Și apoi, desigur, 411 00:18:18,229 --> 00:18:21,564 Chiar relaxat de mi-o dă linia bob. 412 00:18:21,666 --> 00:18:24,700 - Slavă Domnului că ei sunt, în loc de tine, prietene. 413 00:18:24,803 --> 00:18:27,302 El spune, „ești sigur asta vrei sa spui?" 414 00:18:27,304 --> 00:18:28,972 În regulă. 415 00:18:29,073 --> 00:18:32,041 ♪ unde curge singura apă 416 00:18:32,176 --> 00:18:34,443 ♪ este înțepătura amară a lacrimilor 417 00:18:34,578 --> 00:18:37,380 - Este un imn, într-adevăr. E departe, Bob. 418 00:18:37,382 --> 00:18:38,581 (amândoi chicotesc) 419 00:18:38,716 --> 00:18:41,651 - Războiul, groaza foametei. 420 00:18:41,786 --> 00:18:43,118 Doar fii conștient de asta. 421 00:18:43,254 --> 00:18:45,054 Nu e nimic sentimental 422 00:18:45,056 --> 00:18:46,589 Despre ce spun sau încercând să spună. 423 00:18:46,724 --> 00:18:49,058 Am fost foarte tare. 424 00:18:49,060 --> 00:18:50,226 - Sunt irlandez. 425 00:18:51,796 --> 00:18:52,928 irlandezul lui Bob Geldof. 426 00:18:52,930 --> 00:18:55,798 Avem memoria populară de foamete. 427 00:18:55,800 --> 00:18:57,867 Tocmai am spus bine, voi încerca 428 00:18:57,968 --> 00:19:00,570 Pentru a fi demn de asta 429 00:19:01,739 --> 00:19:03,239 Rugăciune crudă. 430 00:19:03,374 --> 00:19:07,276 ♪ Ei bine, în seara asta, slavă Domnului sunt ei ♪ 431 00:19:07,411 --> 00:19:10,479 ♪ în loc de tine 432 00:19:11,082 --> 00:19:13,082 - A urcat cu o octavă la cea pe care o făcusem 433 00:19:13,084 --> 00:19:14,350 Pe vocalul ghid, 434 00:19:14,486 --> 00:19:17,086 Și tocmai a decolat în acel moment. 435 00:19:17,221 --> 00:19:18,421 (palavrie indistinta) 436 00:19:26,364 --> 00:19:28,497 - Au vrut s-o facă într-o zi, 437 00:19:28,599 --> 00:19:30,299 Și termină într-o zi, 438 00:19:30,434 --> 00:19:33,036 Deci ar putea fi pe străzi cât mai curând posibil. 439 00:19:33,171 --> 00:19:34,503 - Am venit la studio 440 00:19:34,638 --> 00:19:36,972 Cu piesa de suport intactă, 441 00:19:37,108 --> 00:19:40,610 Și midge nu chiar a făcut-o vrei să mai adaugi ceva. 442 00:19:41,579 --> 00:19:46,249 Și Phil apare cu trusa lui. 443 00:19:46,251 --> 00:19:48,317 - Sărmanul stătea acolo timp de cinci ore. 444 00:19:48,319 --> 00:19:50,586 Capul i se va ridica în spatele mesei de mixare. 445 00:19:50,588 --> 00:19:52,055 El ar spune, "Ești încă pregătit pentru mine?" 446 00:19:52,190 --> 00:19:54,924 Și aș spune, „Jumătate de oră, Phil, uh...” 447 00:19:55,059 --> 00:19:57,126 - Ei bine, te-ai jucat încă, sau ce? 448 00:19:57,128 --> 00:20:00,129 - Aşa sper. Pentru asta am venit. 449 00:20:00,131 --> 00:20:03,399 Vă rog. Da, nu, asta este O să cânt la tobe. 450 00:20:03,535 --> 00:20:06,035 Curând. Imediat ce au lăsat am intrat acolo. 451 00:20:07,271 --> 00:20:10,673 - Au spus că asta e... Asta e melodia. 452 00:20:11,543 --> 00:20:13,609 Deci, du-te acolo și joacă, știi. 453 00:20:13,745 --> 00:20:16,145 (bong de tobe) 454 00:20:16,147 --> 00:20:18,147 Ce a fost intimidant 455 00:20:18,149 --> 00:20:20,415 Oare au început oamenii venind să asculte. 456 00:20:20,417 --> 00:20:22,618 (phil cântând tobe) 457 00:20:28,859 --> 00:20:30,626 (ure): Toată lumea era îngrozită 458 00:20:30,728 --> 00:20:33,362 De asta pentru că ești privind strălucirea. 459 00:20:33,497 --> 00:20:35,698 (toba continua) 460 00:20:44,175 --> 00:20:46,008 - Destul de bine, bătrâne. 461 00:20:46,143 --> 00:20:51,714 ♪ nu va fi zăpadă în Africa această perioadă de Crăciun ♪ 462 00:20:52,350 --> 00:20:55,050 - Melodie total diferită. - A fost ca o zi de școală. 463 00:20:55,186 --> 00:20:57,186 Știi, suntem cu toții în hol, asamblare. 464 00:20:57,321 --> 00:20:59,322 Asta e, practic asta cum s-a simțit. 465 00:20:59,324 --> 00:21:01,857 - Doi, trei, patru. 466 00:21:01,993 --> 00:21:05,661 ♪ hrănește lumea 467 00:21:05,730 --> 00:21:09,464 ♪ anunță-le este Crăciunul ♪ 468 00:21:09,466 --> 00:21:11,334 - Asta a fost 469 00:21:11,469 --> 00:21:14,737 copii de 25 de ani, 470 00:21:14,872 --> 00:21:17,540 Copii din clasa muncitoare, 471 00:21:17,542 --> 00:21:20,810 Încercarea de a se schimba ceva atât de mare. 472 00:21:20,945 --> 00:21:22,779 Intercontinental. 473 00:21:24,081 --> 00:21:27,416 Și acea energie era nativă, în multe feluri. 474 00:21:28,386 --> 00:21:30,953 - E ceva despre muzica pop, muzica rock, 475 00:21:30,955 --> 00:21:32,488 Oricum vrei să-i spui, 476 00:21:32,624 --> 00:21:34,423 Este inerent clasa muncitoare. 477 00:21:34,525 --> 00:21:36,159 Pentru că vine din nimic. 478 00:21:37,228 --> 00:21:39,962 M-am născut într-o mahala la marginea orașului Glasgow. 479 00:21:40,498 --> 00:21:42,631 Acel element nu dispare. 480 00:21:42,633 --> 00:21:45,167 Avem empatie, știi. 481 00:21:45,269 --> 00:21:47,302 Simțim lucruri. De aceea scriem lucruri. 482 00:21:47,438 --> 00:21:48,637 De aceea creăm lucruri. 483 00:21:48,772 --> 00:21:51,306 (palavrie indistinta) 484 00:21:51,308 --> 00:21:53,376 - Odată a știut 485 00:21:53,378 --> 00:21:54,977 Că toți erau acolo, 486 00:21:55,112 --> 00:21:57,446 Nu se poate, băiete George 487 00:21:57,448 --> 00:22:00,182 N-o să se întâmple târziu. 488 00:22:00,284 --> 00:22:01,784 - Bună, ce mai faci? 489 00:22:01,919 --> 00:22:03,586 (râde) 490 00:22:03,688 --> 00:22:05,788 - Am spus, ridică-mă, pentru că eu chiar nu pot auzi bine. 491 00:22:05,790 --> 00:22:07,390 Da, e mai bine pentru că asta mă ajută cu formularea. 492 00:22:07,525 --> 00:22:10,092 Altfel nu-mi pot pune inima și suflet în asta, știi. 493 00:22:11,229 --> 00:22:14,063 (toate vorbărete) 494 00:22:14,065 --> 00:22:16,465 - Când auzi el cântând, crud, 495 00:22:16,467 --> 00:22:18,000 Fără backback track, 496 00:22:18,102 --> 00:22:19,402 Te cam duci, oof, 497 00:22:19,504 --> 00:22:21,303 Voce serioasă, știi. 498 00:22:21,438 --> 00:22:26,242 ♪ știu ei că este de Crăciun ♪ 499 00:22:29,247 --> 00:22:33,348 ♪ și nu va fi zăpadă în Africa ♪ 500 00:22:33,484 --> 00:22:35,818 ♪ în această perioadă de Crăciun 501 00:22:38,222 --> 00:22:42,792 ♪ cel mai grozav cadou pe care îl vor avea obține acest an este viața ♪ 502 00:22:44,228 --> 00:22:46,228 ♪ oh 503 00:22:46,231 --> 00:22:49,832 ♪ unde nimic nu crește niciodată 504 00:22:49,967 --> 00:22:53,336 ♪ nu curge ploaie sau râuri 505 00:22:55,072 --> 00:22:59,175 ♪ știu ei că este de Crăciun ♪ 506 00:23:00,945 --> 00:23:02,345 ♪ oh 507 00:23:03,381 --> 00:23:04,379 (muzica se opreste) 508 00:23:04,381 --> 00:23:05,380 - Ce se întâmplă după aceea? 509 00:23:05,516 --> 00:23:07,582 - Cred că el spera ar fi probabil 510 00:23:07,584 --> 00:23:09,384 Cântă puțin mai mult decât a cântat el, stii tu, 511 00:23:09,520 --> 00:23:11,320 Pentru că zburase mult. 512 00:23:11,422 --> 00:23:13,789 Dar nu aveam nevoie mai mult decât atât. 513 00:23:13,925 --> 00:23:15,791 Aveam nevoie doar acel mic fragment. 514 00:23:15,793 --> 00:23:17,592 - Ne-am grăbit cu siguranță 515 00:23:17,594 --> 00:23:19,462 Pentru a scoate pe toți afară, pentru a începe amestecarea. 516 00:23:19,597 --> 00:23:21,930 - Trebuia să fie în presare plante la 8:00 dimineața următoare. 517 00:23:21,932 --> 00:23:23,599 - Am fost foarte obosit. 518 00:23:23,735 --> 00:23:25,835 Nu credeam că avem... 519 00:23:29,073 --> 00:23:30,739 Un merituos numărul unu. 520 00:23:30,741 --> 00:23:32,875 Credeam că avem un single pop, 521 00:23:33,010 --> 00:23:35,378 Dar trebuia să funcționeze. Trebuia să fie. 522 00:23:41,488 --> 00:23:43,755 - Înregistrarea făcută de vedete rock de top din Marea Britanie 523 00:23:43,758 --> 00:23:45,890 Pentru a strânge bani pentru Etiopia victime ale foametei 524 00:23:45,892 --> 00:23:48,026 Tocmai a devenit single-ul cel mai rapid vândut 525 00:23:48,161 --> 00:23:49,428 În istoria muzicii pop. 526 00:23:49,563 --> 00:23:51,896 Recordul „Știu ei că e Crăciun” 527 00:23:51,898 --> 00:23:54,967 Caracteristici 38 din Marea Britanie cei mai celebri muzicieni pop. 528 00:23:54,969 --> 00:23:58,303 În prima săptămână, s-a vândut 600.000 de exemplare în Marea Britanie, 529 00:23:58,305 --> 00:24:00,705 Și mai mult de un sfert milioane la nivel mondial. 530 00:24:00,707 --> 00:24:03,008 ♪ pe vremea Crăciunului 531 00:24:03,010 --> 00:24:07,279 ♪ lăsăm să pătrundă lumina și alungam umbra ♪ 532 00:24:09,250 --> 00:24:12,985 ♪ și în lumea noastră plină 533 00:24:13,087 --> 00:24:16,921 ♪ ne-am putea răspândi un zâmbet de bucurie ♪ 534 00:24:16,923 --> 00:24:20,793 ♪ aruncă-ți brațele în lume 535 00:24:20,928 --> 00:24:23,362 ♪ pe vremea Crăciunului 536 00:24:25,666 --> 00:24:27,465 ♪ dar spune o rugăciune 537 00:24:27,467 --> 00:24:30,402 - A fost cinism din partea unora a presei muzicale 538 00:24:30,537 --> 00:24:33,338 Despre calitatea melodiei, 539 00:24:33,340 --> 00:24:35,007 Dar asta, nu era vorba despre asta. 540 00:24:35,109 --> 00:24:36,741 - A fost simplu piesa muzicala, 541 00:24:36,844 --> 00:24:40,144 Dar asta, a fost ceva mai mult decât atât. 542 00:24:40,146 --> 00:24:41,980 A fost ceva social. 543 00:24:42,016 --> 00:24:46,018 ♪ există o lume în afară fereastra ta ♪ 544 00:24:46,587 --> 00:24:50,155 ♪ și este o lume de groază și frică ♪ 545 00:24:50,291 --> 00:24:53,157 (reporter): magazinele din New York erau epuizat în prima oră. 546 00:24:53,159 --> 00:24:55,827 Un singur magazin în Washington a avut provizii în această dimineață. 547 00:24:55,830 --> 00:24:58,830 Comercianți cu amănuntul și cumpărători de discuri cer mai mult, 548 00:24:58,833 --> 00:25:01,366 Și campania de promovare abia a început. 549 00:25:01,368 --> 00:25:03,235 - Oamenii veneau și 550 00:25:03,237 --> 00:25:05,303 Cumpărând 30 de copii ale discului, 551 00:25:05,438 --> 00:25:07,906 Și dând 29 înapoi pentru a fi vândut din nou. 552 00:25:08,709 --> 00:25:11,643 - Pur și simplu a preluat un fel de bizar 553 00:25:11,778 --> 00:25:14,480 Elan național propriu. 554 00:25:16,350 --> 00:25:19,718 ♪ și nu va fi zăpadă Africa ♪ 555 00:25:19,720 --> 00:25:22,454 ♪ în această perioadă de Crăciun 556 00:25:24,725 --> 00:25:28,060 - Deci, ar putea arăta noi de fapt, 557 00:25:28,062 --> 00:25:29,527 Cu acest singur cântec, 558 00:25:29,529 --> 00:25:32,731 Depășește totalul bugetul UNICEF pentru 1985. 559 00:25:32,733 --> 00:25:36,868 ♪ unde nimic nu crește niciodată 560 00:25:36,871 --> 00:25:38,670 ♪ nu curge ploaie sau râuri 561 00:25:38,805 --> 00:25:41,273 - Nu există nicio întrebare în mine minte și am fost profund, 562 00:25:41,408 --> 00:25:44,209 Apreciez imediat pentru muzica, pentru ca asta, 563 00:25:44,345 --> 00:25:47,812 Știam, ne-ar oferi sprijinul public 564 00:25:47,814 --> 00:25:49,948 Asta, de care aveam nevoie. 565 00:25:50,050 --> 00:25:53,885 ♪ hrănește lumea 566 00:25:53,888 --> 00:25:55,820 - Ajutoare cu bandă a fost începutul. 567 00:25:55,822 --> 00:25:57,489 Ajutorul de bandă a fost conștientizarea. 568 00:25:57,491 --> 00:25:59,624 Becul se aprinde. 569 00:25:59,626 --> 00:26:03,828 Cred că asta e cu adevărat amabil de ne-a trezit pe toți în America. 570 00:26:03,964 --> 00:26:08,200 A fost nevoie doar de cineva să plece, „hai să fim atenți aici”. 571 00:26:37,064 --> 00:26:38,597 (stewart): Pe tot parcursul nordul Etiopiei, 572 00:26:38,732 --> 00:26:41,065 Eforturile de ajutor sunt depășite după masa mare 573 00:26:41,067 --> 00:26:44,469 De foame, subnutriți și bolnavi. 574 00:26:44,605 --> 00:26:46,204 Dar cifrele continuă să crească 575 00:26:46,339 --> 00:26:48,740 Și proviziile sunt întotdeauna scurte. 576 00:26:48,742 --> 00:26:51,009 - Desigur, este nevoie de timp pentru a... 577 00:26:51,144 --> 00:26:53,277 Să aduc mâncarea aici în Etiopia, 578 00:26:53,279 --> 00:26:54,813 Dar până acum, nu am văzut mare lucru. 579 00:26:55,749 --> 00:26:57,682 - Birdan woldu, 580 00:26:57,684 --> 00:26:59,951 Transportat timp de opt ore de tatăl ei 581 00:26:59,954 --> 00:27:02,087 Pentru un ajutor catolic centru în mekelle. 582 00:27:17,304 --> 00:27:18,637 (sora): Nu există nimic putem face, 583 00:27:18,772 --> 00:27:20,172 Chiar pentru acest copil. 584 00:27:20,307 --> 00:27:23,307 Copilul este prea departe și nimic nu va salva acest copil. 585 00:27:23,309 --> 00:27:25,910 Deci, nu există nimic putem face în acest moment. 586 00:27:25,912 --> 00:27:27,679 (respirație grea) 587 00:27:48,134 --> 00:27:50,202 (stewart): După ore de acoperind alte tragedii, 588 00:27:50,337 --> 00:27:52,204 Ne-am întors la misiunea catolică 589 00:27:52,339 --> 00:27:53,872 Și am fost surprinși 590 00:27:54,007 --> 00:27:55,941 După cum a numit o soră un mic miracol. 591 00:28:03,016 --> 00:28:05,550 (Stewart): Soră, s-ar putea să avem am avut puțin noroc în dimineața asta, 592 00:28:05,552 --> 00:28:06,852 Am făcut-o? Este posibil? 593 00:28:42,655 --> 00:28:46,058 (se aude muzică sumbră) 594 00:28:46,193 --> 00:28:48,126 (Ken Lennox): Lucram în Etiopia. 595 00:28:48,128 --> 00:28:51,263 trimiteam fotografii practic în fiecare zi. 596 00:28:51,398 --> 00:28:55,467 Și mi-am sunat editorul și i-am spus: "mai folosim asta?" 597 00:28:55,602 --> 00:28:59,604 Și a spus: „Nu, Ken, Nu pot să-l folosesc în continuare. 598 00:28:59,606 --> 00:29:01,473 Pierdem circulația de fiecare dată.” 599 00:29:01,608 --> 00:29:03,175 Deci, a spus el, „vino acasă”. 600 00:29:06,747 --> 00:29:08,346 Bob a fost un vecin de-al meu. 601 00:29:08,348 --> 00:29:10,214 am trecut peste și i-a bătut la ușă, 602 00:29:10,350 --> 00:29:13,952 Și bob vine usa si am zis... 603 00:29:14,087 --> 00:29:15,820 - „Dacă nu te duci, 604 00:29:15,822 --> 00:29:18,423 Nu putem acoperi mai povestea.” 605 00:29:18,559 --> 00:29:19,758 "De ce nu?" 606 00:29:19,893 --> 00:29:22,494 „Pentru că am făcut-o și nu putem continua să o facem.” 607 00:29:22,496 --> 00:29:25,964 - Și el a spus: "Ken, Sunt un nenorocit de rock n' roller. 608 00:29:25,966 --> 00:29:28,633 Nu pot fi văzut cu bebeluși morți. 609 00:29:28,769 --> 00:29:30,768 Ar fi doar ridicol. 610 00:29:30,770 --> 00:29:32,637 Ar arăta ca și cum am fost 611 00:29:32,773 --> 00:29:34,572 Urcând pe unele un fel de treabă”. 612 00:29:34,707 --> 00:29:36,775 I-am promis lui Bob 613 00:29:36,910 --> 00:29:39,911 Că nu aș face face orice fotografie 614 00:29:39,913 --> 00:29:41,913 De el cu bebeluși pe moarte. 615 00:29:41,915 --> 00:29:44,649 Asta era principala lui preocupare 616 00:29:44,785 --> 00:29:46,651 Și am promis nu s-ar întâmpla. 617 00:29:53,260 --> 00:29:56,661 - Nu am fost niciodată în Africa subsahariană. 618 00:29:56,797 --> 00:29:58,396 Eram oarecum rușinat, 619 00:29:58,398 --> 00:30:00,398 Acest cântăreț pop irlandez, 620 00:30:00,533 --> 00:30:03,235 Intrat cu corpul său de presă. 621 00:30:05,005 --> 00:30:07,605 - Sincer, chiar am fost uimit de felul în care era, 622 00:30:07,607 --> 00:30:09,474 Cum arăta, știi. 623 00:30:09,610 --> 00:30:10,675 El este... 624 00:30:10,811 --> 00:30:13,277 ma asteptam un diplomat britanic, 625 00:30:13,279 --> 00:30:15,547 Costum de cineva din trei piese. 626 00:30:15,549 --> 00:30:17,482 Părul nu era pieptănat. 627 00:30:17,618 --> 00:30:19,617 Nu se bărbierise. 628 00:30:19,752 --> 00:30:21,953 Arăta îngrozitor, vă spun. 629 00:30:22,889 --> 00:30:27,158 (dawit): Ajutor, asta a fost bine și am auzit despre asta. 630 00:30:27,161 --> 00:30:31,029 Ceea ce nu ne-a plăcut este, titlul muzicii, 631 00:30:31,031 --> 00:30:32,897 „Știu ei că e Crăciun”. 632 00:30:33,033 --> 00:30:35,367 Este pentru un titlu greșit, 633 00:30:35,502 --> 00:30:39,504 Pentru că ei doar nu si-au facut temele. 634 00:30:39,640 --> 00:30:42,440 Etiopienii sunt cei mai bătrâni creștini din lume. 635 00:30:42,575 --> 00:30:44,909 - Și așa cum fac melodiile, 636 00:30:45,012 --> 00:30:47,846 Etiopia nu este tara saraca, 637 00:30:47,981 --> 00:30:51,515 Săracul de acolo nu este ploaie și soare. 638 00:30:51,517 --> 00:30:54,652 De fapt, furnizează vecinii săi cu râuri. 639 00:30:54,654 --> 00:30:56,054 Știi despre Nil. 640 00:30:56,056 --> 00:30:59,857 Simplificând astfel de lucruri nu va avea dreptate. 641 00:30:59,859 --> 00:31:02,727 - Așa că mă duc prin aeroport 642 00:31:02,863 --> 00:31:05,529 Și o văd pe mama Teresa. 643 00:31:05,531 --> 00:31:07,399 Și mă gândesc, „crikey, 644 00:31:07,501 --> 00:31:09,133 Așteaptă un minut.” 645 00:31:09,135 --> 00:31:10,802 Și am fugit să-l iau pe Bob. 646 00:31:12,739 --> 00:31:15,607 - Deodată este st. Bob din presă, 647 00:31:15,742 --> 00:31:17,809 Și literalmente un sfânt viu, 648 00:31:17,811 --> 00:31:19,211 La propriu, un sfânt. 649 00:31:19,346 --> 00:31:21,545 Și ca... Și oricum, 650 00:31:21,547 --> 00:31:25,083 Am fost încântat să mă cunosc această pasăre bătrână, știi. 651 00:31:25,218 --> 00:31:27,752 - Maica Teresa era nu gata pentru asta, 652 00:31:27,888 --> 00:31:32,557 Pentru a fi îmbrățișat de un irlandez cu aspect ciudat. 653 00:31:32,693 --> 00:31:33,958 (râde) 654 00:31:34,094 --> 00:31:35,359 (râde) deci, ea nu a acceptat-o, 655 00:31:35,361 --> 00:31:37,962 Dar a fost foarte politicoasă. 656 00:31:37,964 --> 00:31:40,231 - I-am spus: „Bine, 657 00:31:40,333 --> 00:31:42,166 Îl vei întâlni pe sfânt. 658 00:31:42,168 --> 00:31:44,969 Vă rog să vă abțineți 659 00:31:44,971 --> 00:31:47,038 De la folosirea cuvintelor tale neplăcute, 660 00:31:47,173 --> 00:31:49,441 F cuvinte, cuvintele tale obscene. 661 00:31:49,443 --> 00:31:50,642 Fii politicos. 662 00:31:51,978 --> 00:31:54,312 - Era slabă ca un bici, 663 00:31:54,447 --> 00:31:56,547 Și un lucru mic, 664 00:31:57,183 --> 00:32:00,018 Și ea s-a jucat bătrâna doamnă schtick. 665 00:32:01,854 --> 00:32:03,455 Dar băiete, 666 00:32:03,590 --> 00:32:05,123 Acesta a fost show business. 667 00:32:05,258 --> 00:32:08,793 Ea a intrat imediat cu laser 668 00:32:08,795 --> 00:32:11,129 Pe mass-media din jurul meu si a devenit mama Teresa. 669 00:32:11,264 --> 00:32:13,731 - Ai văzut reportajele de la televizor. 670 00:32:13,733 --> 00:32:16,468 Și tocmai am primit multe muzicieni pop 671 00:32:16,603 --> 00:32:19,603 Și am făcut recordul și pur și simplu a luat-o razna. 672 00:32:19,605 --> 00:32:21,339 - Minunat. - Și avem 8 milioane de lire sterline. 673 00:32:21,341 --> 00:32:23,207 Am crezut că vom face 70.000, deci am primit 8 milioane. 674 00:32:23,209 --> 00:32:25,076 - Minunat. 675 00:32:25,078 --> 00:32:26,544 - Și i-am spus: „Ei bine, sunt aici”. 676 00:32:26,546 --> 00:32:28,480 Am spus, de genul, „poate tu ar putea ajuta să-mi dau ceva.” 677 00:32:28,482 --> 00:32:30,882 Și ea a spus, „Nu pot să fac ceea ce faci tu 678 00:32:31,017 --> 00:32:32,684 Și tu nu poți face ceea ce fac eu. 679 00:32:32,819 --> 00:32:34,619 Dar amândoi trebuie să o facem.” 680 00:32:45,598 --> 00:32:48,599 (Bob Geldof): Foametea asta a apărut epicentrul acestui război, 681 00:32:48,734 --> 00:32:50,935 Și când spun război, Adică, a fost cu adevărat război. 682 00:32:50,937 --> 00:32:53,470 Migs, tancuri, știi, 683 00:32:53,472 --> 00:32:55,539 Bombardându-și propriul popor, etc. 684 00:32:55,541 --> 00:32:59,276 Iată aceste arme, fum, 685 00:32:59,412 --> 00:33:02,913 Și oameni înfometați. 686 00:33:05,484 --> 00:33:07,952 Nu am fost niciodată cu adevărat într-o situație de război. 687 00:33:07,954 --> 00:33:10,287 (oamenii murmurând) 688 00:33:14,026 --> 00:33:16,560 Unde m-am găsit a fost... 689 00:33:17,830 --> 00:33:21,098 Un fel de om groapa de carnage, știi. 690 00:33:25,037 --> 00:33:28,104 - Dacă știi, a fost sfâșietor ceea ce vezi. 691 00:33:28,106 --> 00:33:29,439 A fost foarte trist. 692 00:33:29,441 --> 00:33:33,611 Cum ai reactiona dacă vezi un copil mic 693 00:33:35,314 --> 00:33:38,715 Doar pe margine de moarte, știi? 694 00:33:38,851 --> 00:33:42,319 - Deci, tot ce puteam face a fost... 695 00:33:43,922 --> 00:33:46,023 Vezi ce făceam acolo? 696 00:33:46,392 --> 00:33:49,393 Ce făceam acolo? 697 00:33:51,798 --> 00:33:56,000 - Un copil care moare din lipsă de pumn de cereale. 698 00:33:56,135 --> 00:33:57,802 Și acesta este... 699 00:33:57,937 --> 00:34:00,404 Nu este un lucru ușor de a face pentru oricine, 700 00:34:00,406 --> 00:34:02,873 Mai ales dacă nu ești conștient 701 00:34:02,875 --> 00:34:05,141 De existența acestora fel de lucruri, 702 00:34:05,143 --> 00:34:06,811 Și ești dintr-o dată expus la aceasta. 703 00:34:06,946 --> 00:34:10,648 - Am avut această urgență în mine. 704 00:34:11,818 --> 00:34:14,385 nu văzusem niciodată orice la fel de rău. 705 00:34:18,423 --> 00:34:21,892 Toți acești copii au fost tocmai în urma lui, 706 00:34:22,027 --> 00:34:23,427 Alergând prin tabără. 707 00:34:23,429 --> 00:34:27,031 Am făcut această fotografie. A fost folosit pe două pagini. 708 00:34:28,034 --> 00:34:29,733 „piperul pop al pop”. 709 00:34:31,704 --> 00:34:34,304 - Aici era căpitanul Africa, 710 00:34:34,439 --> 00:34:35,839 Sfântul bob. 711 00:34:35,842 --> 00:34:39,243 Deci, acum este groaznic greseala sa fi facut asta. 712 00:34:39,378 --> 00:34:43,047 Dar în același timp, dacă nu o faci bob, 713 00:34:43,049 --> 00:34:44,848 Apoi povestea a dispărut. 714 00:34:44,851 --> 00:34:47,051 Ei vor să plângi. 715 00:34:47,153 --> 00:34:48,652 Ei vor să plângi. 716 00:34:48,754 --> 00:34:50,454 Ei vor ca tu ridica copilul 717 00:34:50,456 --> 00:34:54,959 De parcă ar fi doar obiecte pentru povestea lor. 718 00:34:56,795 --> 00:34:59,329 Și lucrul oribil este, nu au gresit. 719 00:34:59,965 --> 00:35:02,532 Și doar am absorbit-o, 720 00:35:02,534 --> 00:35:04,268 Și era seară, 721 00:35:04,270 --> 00:35:08,138 Și unul dintre jurnaliști este reglarea serviciului mondial, 722 00:35:08,140 --> 00:35:10,941 Și s-au jucat, „Știu ei că e Crăciun”. 723 00:35:11,076 --> 00:35:14,378 Și a fost foarte scăzut. 724 00:35:15,348 --> 00:35:18,415 Deci, tocmai am văzut gânduri... 725 00:35:18,417 --> 00:35:21,085 Este cel mai ciudat lucru vreodată. 726 00:35:22,955 --> 00:35:25,221 Acel studio, acum câteva săptămâni, 727 00:35:25,223 --> 00:35:27,892 Și aici ca, știi, deci, 728 00:35:29,094 --> 00:35:31,562 Tocmai adăugat la completare 729 00:35:31,697 --> 00:35:33,297 Psihedelic... 730 00:35:35,367 --> 00:35:36,333 Supraîncărcare. 731 00:35:37,536 --> 00:35:39,970 Și deodată, 732 00:35:40,105 --> 00:35:43,440 Mai tare decât pur și simplu fundalul 733 00:35:43,542 --> 00:35:46,177 În această priveliște, 734 00:35:47,380 --> 00:35:48,345 Bono... 735 00:35:49,481 --> 00:35:54,385 ♪ bine în seara asta, slavă Domnului sunt ei în loc de tine ♪ 736 00:36:03,528 --> 00:36:05,629 Toată furia, toată rușinea. 737 00:36:08,066 --> 00:36:09,300 (expiră brusc) 738 00:36:13,739 --> 00:36:16,140 - Ni s-a acordat o audiență 739 00:36:16,142 --> 00:36:19,075 Cu presedintele mengistu. 740 00:36:19,077 --> 00:36:23,279 Alte persoane care fusese cu noi retras. 741 00:36:23,281 --> 00:36:25,249 - Am inteles 742 00:36:27,153 --> 00:36:30,721 Că trebuie să arăt respect, 743 00:36:32,691 --> 00:36:35,892 Chiar dacă este ultimul lucru pe care il fac, 744 00:36:36,028 --> 00:36:37,694 După ce am văzut ce am văzut. 745 00:36:37,696 --> 00:36:40,230 - Și în cursul asta, prin interpret, 746 00:36:40,365 --> 00:36:42,900 l-a întrebat pe Bob pentru un milion de lire sterline. 747 00:36:44,169 --> 00:36:47,771 Bob doar... A fost aprinderea sigurantei. 748 00:36:47,906 --> 00:36:50,640 Interpretul se opri interpretarea. 749 00:36:51,210 --> 00:36:53,844 Dar chiar mengistu știa cuvântul f 750 00:36:53,979 --> 00:36:56,246 Daca pui 14 dintre ele în fiecare paragraf. 751 00:36:56,348 --> 00:36:59,183 - Și m-am apropiat de el, gandesc foarte tare, 752 00:36:59,318 --> 00:37:00,651 Și eram doar supărat. 753 00:37:00,786 --> 00:37:02,820 Și doar am spus, „Cred că ești un (bip).” 754 00:37:06,926 --> 00:37:09,360 (muzică de știri dramatice) 755 00:37:11,997 --> 00:37:15,064 - Trezoreria are a subliniat încă o dată 756 00:37:15,066 --> 00:37:16,733 Acea TVA trebuie plătită 757 00:37:16,736 --> 00:37:18,868 Despre caritatea banda aidului record pentru Etiopia. 758 00:37:19,405 --> 00:37:22,071 (reporter): Guvernul este luând 18 pence în impozit 759 00:37:22,073 --> 00:37:23,540 Din fiecare disc vândut. 760 00:37:23,542 --> 00:37:24,874 - Cred că sunt răi. 761 00:37:25,010 --> 00:37:27,344 - Cred că ar trebui renunță, renunță la asta, 762 00:37:27,479 --> 00:37:29,879 Pentru că există atât de multe milioane de oameni 763 00:37:30,015 --> 00:37:32,015 Murind de foame, fiecare minut al zilei. 764 00:37:32,150 --> 00:37:34,151 (geldof): M-am întors din Africa 765 00:37:34,286 --> 00:37:36,886 Și acesta a devenit cel mare problemă în presă. 766 00:37:36,888 --> 00:37:39,756 (kennedy): Unul dintre lucrurile pe care le subliniase Bob 767 00:37:39,759 --> 00:37:42,626 La început nu va fi nicio taxă generală. 768 00:37:42,761 --> 00:37:46,229 Fiecare ban pe care ni-l dai vor fi cheltuite pentru ajutor. 769 00:37:46,231 --> 00:37:49,032 - Toți cei care au fost în echipă lucra degeaba. 770 00:37:49,635 --> 00:37:52,235 Peste tot pământul, oamenii se făceau voluntari. 771 00:37:52,370 --> 00:37:56,106 - A fost asta premii ale ziarelor slabe, 772 00:37:56,242 --> 00:37:59,909 Și l-am cunoscut pe prim-ministru, doamna Thatcher, mergea. 773 00:37:59,911 --> 00:38:01,445 Ea a urcat pe scări, 774 00:38:01,580 --> 00:38:04,914 Armură completă, păr, machiaj, 775 00:38:04,916 --> 00:38:07,317 știi, și am fost împins înainte 776 00:38:07,319 --> 00:38:08,918 Și am fost pregătit pentru asta. 777 00:38:08,920 --> 00:38:11,321 Am avut o mică problemă cu cuva pe înregistrări. 778 00:38:11,323 --> 00:38:13,590 -= Știu. Dar știi, nu uita că am folosit 779 00:38:13,592 --> 00:38:17,727 O parte din cuva ta cu asta, a da înapoi și a ară înapoi. 780 00:38:17,729 --> 00:38:19,596 - Mm-hmm. - Am dat iar și iar. 781 00:38:19,598 --> 00:38:22,199 Adică guvernul trebuie ia impozit de undeva. 782 00:38:22,201 --> 00:38:26,135 - M-am pregătit cum ar trebui să mă comport. 783 00:38:26,137 --> 00:38:28,538 Că nu aș face ridica vocea... 784 00:38:28,674 --> 00:38:30,407 Adică, momentan ai o problema 785 00:38:30,409 --> 00:38:31,941 Cu muntele de unt. 786 00:38:31,943 --> 00:38:33,276 Nu știi cum pentru a dispune de el. 787 00:38:33,278 --> 00:38:35,012 Să-l vândă rușilor este cel mai ieftin mod. 788 00:38:35,147 --> 00:38:36,613 - Da, dar îmi pare rău, dar untul nu merge 789 00:38:36,748 --> 00:38:38,615 Foarte bine în Africa. 790 00:38:38,617 --> 00:38:40,149 După cum știți, este cereale. 791 00:38:40,151 --> 00:38:41,418 - Uleiul de unt de fapt. 792 00:38:41,420 --> 00:38:42,886 Este una dintre cele mai importante alimente suplimentare. 793 00:38:43,021 --> 00:38:44,688 - Ulei de unt, dacă poți, dacă o poți obține. 794 00:38:44,823 --> 00:38:46,490 - Ei bine, este un produs secundar al untului. 795 00:38:46,625 --> 00:38:48,558 - Da. Dar uite, se întâmplă multe. 796 00:38:48,560 --> 00:38:50,627 O mulțime de surplus de hrană este mergând. Dar nu uita... 797 00:38:50,762 --> 00:38:52,495 - Dar prim-ministru, sunt milioane care mor, 798 00:38:52,497 --> 00:38:53,830 Și asta este lucru groaznic. 799 00:38:53,833 --> 00:38:55,098 - Da, într-adevăr. 800 00:38:55,200 --> 00:38:58,368 - Ea a ridicat privirea și m-a reparat cu gore plecat strălucire. 801 00:38:58,370 --> 00:39:00,037 Știi, ochi de gheață. 802 00:39:00,039 --> 00:39:02,372 Și a fost imediat împinsă din calea mea. 803 00:39:02,508 --> 00:39:04,541 Și m-am gândit... 804 00:39:07,312 --> 00:39:08,845 Nu o făcusem. 805 00:39:08,947 --> 00:39:10,380 N-am dat în cuie. 806 00:39:11,783 --> 00:39:15,052 Dar apoi, chiar și aripa dreaptă presa a preluat cudghelele. 807 00:39:16,322 --> 00:39:19,789 Este vineri seara, Primesc un telefon, 808 00:39:20,326 --> 00:39:24,127 Și, „ăsta este domnul Geldof?” "Da." 809 00:39:24,262 --> 00:39:27,264 „Ați putea să stați pentru cancelar al Fiscului?" 810 00:39:27,266 --> 00:39:28,598 "Bine." 811 00:39:28,734 --> 00:39:30,501 „Guvernul este pregătit pentru a face o donație 812 00:39:32,137 --> 00:39:35,138 La nivelul exact al cuvei 813 00:39:35,140 --> 00:39:37,541 Din palmaresul de bandă.” 814 00:39:37,676 --> 00:39:39,342 Și am spus: „Mulțumesc foarte mult, domnule cancelar. 815 00:39:39,477 --> 00:39:41,144 Vă rog multumesc prim-ministrul”. 816 00:39:41,680 --> 00:39:45,883 ♪ lucrează toată noaptea o băutură de rom ♪ 817 00:39:47,452 --> 00:39:50,721 ♪ a venit lumina zilei și eu vreau să merg acasă ♪ 818 00:39:50,856 --> 00:39:55,358 ♪ stack banana 'til vine dimineața ♪ 819 00:39:55,360 --> 00:39:58,828 ♪ lumina zilei și eu vreau să merg acasă 820 00:39:58,964 --> 00:40:00,830 ♪ vino domnule tally 821 00:40:00,832 --> 00:40:02,231 - Harry belafonte a vrut să vorbească cu mine. 822 00:40:02,233 --> 00:40:05,168 Chiar nu am avut legătura adevărată 823 00:40:05,303 --> 00:40:09,106 Cu situația dificilă a ce se întâmpla acolo, 824 00:40:09,108 --> 00:40:10,507 Până la bandaid. 825 00:40:10,509 --> 00:40:12,175 Și linia lui Harry a fost, 826 00:40:12,310 --> 00:40:13,910 „Avem atât de mulți alți oameni 827 00:40:13,913 --> 00:40:15,979 Salvând vieți a atâția africani, 828 00:40:16,114 --> 00:40:18,181 În atâtea părți ale lumii, 829 00:40:18,316 --> 00:40:21,851 Ar fi grozav dacă noi, ca un grup de oameni, 830 00:40:21,853 --> 00:40:23,587 oamenii de culoare, 831 00:40:23,722 --> 00:40:26,590 A condus ceva pentru continent. 832 00:40:26,725 --> 00:40:28,725 Noi de ce nu?" 833 00:40:28,727 --> 00:40:32,195 Și răspunsul a fost ca, "Da, noi de ce nu?" 834 00:40:32,330 --> 00:40:35,999 - Telefonul sună și, "ăla este bob Geldof?" 835 00:40:36,001 --> 00:40:39,869 Și acesta este husky, voce cu pietriș, 836 00:40:40,005 --> 00:40:41,404 Foarte lent. 837 00:40:41,406 --> 00:40:43,607 Și eu zic, „da. Cine este acela?" 838 00:40:43,742 --> 00:40:45,342 El spune: „Este Harry Belafonte. 839 00:40:45,477 --> 00:40:47,076 Iată-l pe Michael.” 840 00:40:47,078 --> 00:40:48,911 Și așa, apoi spune, „hi bob”. 841 00:40:49,748 --> 00:40:51,881 Și acum sunt în unele lume diferită a showbiz-ului. 842 00:40:51,883 --> 00:40:53,216 Acesta este adevărul. 843 00:40:53,351 --> 00:40:55,885 Unde harry belafonte și Michael Jackson te sună. 844 00:40:56,021 --> 00:40:57,354 El spune, 845 00:40:57,356 --> 00:40:59,856 „Vrem să facem ceea ce ai făcut tu, aici.” 846 00:41:00,892 --> 00:41:02,826 Deci, am făcut o pauză și doar m-am gândit, 847 00:41:02,828 --> 00:41:05,162 Dacă America vine la petrecere 848 00:41:05,297 --> 00:41:08,565 Prin cele mai mari lor artiștii secolului al XX-lea, 849 00:41:09,635 --> 00:41:11,100 Apoi e jocul. 850 00:41:11,236 --> 00:41:12,969 (mulțimea aplauda) 851 00:41:12,972 --> 00:41:15,138 (richard skinner): Ați aprecia starea de fapt? 852 00:41:16,908 --> 00:41:20,177 - L-am cam înaripat din cauza palmaresului 853 00:41:20,312 --> 00:41:22,779 Și recordul SUA pentru Africa. 854 00:41:22,781 --> 00:41:24,914 (se cântă muzică rock) 855 00:41:25,050 --> 00:41:27,717 - Dacă aș fi făcut asta, Aș fi dat în judecată. Aș fi împușcat. 856 00:41:27,853 --> 00:41:30,554 Dar Bob face asta, a scăpat cu asta. 857 00:41:32,858 --> 00:41:33,923 - Cum facem asta? 858 00:41:33,925 --> 00:41:36,926 Pentru că asta avea nu s-a mai făcut niciodată. 859 00:41:36,928 --> 00:41:38,395 Nici măcar experții nu au făcut-o ai un indiciu 860 00:41:38,530 --> 00:41:40,130 Fie că avea să funcționeze, sau nu. 861 00:41:42,000 --> 00:41:45,502 - Vorbind cu Bob, a descris el este ca un tonomat global. 862 00:41:47,072 --> 00:41:49,138 (bono): Sincer, poți imaginează-ți unul dintre cei mai buni 863 00:41:49,140 --> 00:41:52,609 Momente celebre din viața ta, și activismul tău, 864 00:41:52,711 --> 00:41:54,244 Ai un chefal? 865 00:41:55,681 --> 00:41:59,148 - A fost atât de perfect. Deci... 866 00:41:59,150 --> 00:42:00,817 Rock'n'roll, știi? 867 00:42:00,952 --> 00:42:02,819 (mulțimea aplauda) 868 00:42:02,954 --> 00:42:04,988 Subtitrare: Difuze